Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jitka Ježková - Sanaa Lathan (Alexa Woodsová), Zdeněk Hruška - Raoul Bova (Sebastian De Rosa), Jiří Plachý - Lance Henriksen (Charles Bishop Weyland), Martin Velda - Ewen Bremner (Graham Miller), Helena Dytrtová - Agathe De La Boulaye (Rousseauová), Libor Hruška - Carsten Norgaard (Rusten Quinn), Martin Kolár - Colin Salmon (Max Stafford), Michal Michálek - Sam Troughton (Thomas Parks), Zdeněk Mahdal - Tommy Flanagan (Mark Verheiden), Antonín Navrátil - Joseph Rye (Joe Connors), Zuzana Schulzová, Jiří Balcárek, Bohdan Tůma (Titulky)
Překlad a dialogy: Petr Finkous
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jan Fišer
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm 2004